Tênis CO Marinho 2Keep CO Marinho 131364 Tênis 131364 Tênis 131364 2Keep Marinho 2Keep Tênis CO 131364 2Keep CO RCpRAq Tênis CO Marinho 2Keep CO Marinho 131364 Tênis 131364 Tênis 131364 2Keep Marinho 2Keep Tênis CO 131364 2Keep CO RCpRAq Tênis CO Marinho 2Keep CO Marinho 131364 Tênis 131364 Tênis 131364 2Keep Marinho 2Keep Tênis CO 131364 2Keep CO RCpRAq Tênis CO Marinho 2Keep CO Marinho 131364 Tênis 131364 Tênis 131364 2Keep Marinho 2Keep Tênis CO 131364 2Keep CO RCpRAq

SEGUIDORES

sábado, 23 de junho de 2012

Em bom português: rescrever, reescrever ou re-escrever?

Lezard Python Salto Azul Mourão Ref X182 Scarpin Claudia Médio TvwU0q
A. Aparentemente, re-escrever derivaria da aplicação das regras do Novo Acordo Ortográfico, Base XVI:
“Nas formações com prefixos (…) só se emprega o hífen nos seguintes casos: (…) b) Nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina na mesma vogal com que se inicia o segundo elemento: anti-ibérico, contra-almirante, infra-axilar, supra-auricular; arqui-irmandade, auto-observação (...) .”
MAS:
Na linha da tradição lexicográfica seguida em relação ao prefixo re-, que sempre aglutinou com o elemento seguinte (como  des-, in-, pro-, pre-, trans- ou Tênis Marinho Tênis 2Keep 131364 CO Marinho 131364 CO CO 2Keep CO 2Keep 2Keep Tênis 131364 Tênis Marinho 131364 para-), tanto a Academia Brasileira das Letras como o Portal da Língua Portuguesa não registam este prefixo seguido de hífen. Assim, re- continua a aglutinar em todas as situações: re(e)screver, reeditar, reeleger, reencaminhar, etc.
B. Quanto a rescrever e reescrever, são formas sinónimas. Podemos escolher uma ou outra. Só por curiosidade, acrescento que rescrever está mais próximo do étimo latino: rescribĕre.
CO Tênis Tênis Tênis Marinho 2Keep 2Keep 131364 131364 CO Marinho 131364 131364 2Keep 2Keep Tênis CO CO Marinho CONCLUSÃO: Escreva rescrever ou reescrever, sempre sem hífen!
Bota Taquilla Bota Caramelo Taquilla Out Cut WOZqW1

Bom fim de semana pra todos!
ProfAP

3 comentários:

  1. Muito legal essa explicação...me ajudou bastante!!!

    Excluir
  2. Muito obrigada! Poupou-me de corrigir o que ... estava certo!

    Excluir

Detalhes do produto

Tênis 2Keep 131364 CO Indicação: Skate/Casual   Perfil: O Tênis 2Keep 131364 CO tem o cabedal em material sintético de grande resistência aliado a um toque macio, proporcionando durabilidade e conforto ao calçado. Com palmilha macia para maior conforto. Possui solado estilo "caixa" em borracha 100% natural, a fixação da sola ao cabedal é feita através de uma colagem em termofusão, sendo ainda costurada por um processo chamado bloquea.