Cafe Casual Bota Bota Marrom Cano Masculina Masculina Curto xqw0FSq4t Cafe Casual Bota Bota Marrom Cano Masculina Masculina Curto xqw0FSq4t Cafe Casual Bota Bota Marrom Cano Masculina Masculina Curto xqw0FSq4t Cafe Casual Bota Bota Marrom Cano Masculina Masculina Curto xqw0FSq4t

SEGUIDORES

sábado, 23 de junho de 2012

Em bom português: rescrever, reescrever ou re-escrever?

Preto Cós Legging Fitness Franzido Fit Legging Fitness Zdq4Stw8YS
A. Aparentemente, re-escrever derivaria da aplicação das regras do Novo Acordo Ortográfico, Base XVI:
“Nas formações com prefixos (…) só se emprega o hífen nos seguintes casos: (…) b) Nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina na mesma vogal com que se inicia o segundo elemento: anti-ibérico, contra-almirante, infra-axilar, supra-auricular; arqui-irmandade, auto-observação (...) .”
MAS:
Na linha da tradição lexicográfica seguida em relação ao prefixo re-, que sempre aglutinou com o elemento seguinte (como  des-, in-, pro-, pre-, trans- ou Bota Cafe Masculina Cano Marrom Curto Masculina Casual Bota para-), tanto a Academia Brasileira das Letras como o Portal da Língua Portuguesa não registam este prefixo seguido de hífen. Assim, re- continua a aglutinar em todas as situações: re(e)screver, reeditar, reeleger, reencaminhar, etc.
B. Quanto a rescrever e reescrever, são formas sinónimas. Podemos escolher uma ou outra. Só por curiosidade, acrescento que rescrever está mais próximo do étimo latino: rescribĕre.
Masculina Cafe Masculina Casual Cano Bota Bota Marrom Curto CONCLUSÃO: Escreva rescrever ou reescrever, sempre sem hífen!
Never Verde Skin laranja Giro Up Give e Alto Fit Regata vn1xIW4qq

Bom fim de semana pra todos!
ProfAP

3 comentários:

  1. Muito legal essa explicação...me ajudou bastante!!!

    Excluir
  2. Muito obrigada! Poupou-me de corrigir o que ... estava certo!

    Excluir

Descrição

Bota  Masculina  Casual Cano Curto   Marrom Mo